{"id":3530,"date":"2023-07-21T15:04:05","date_gmt":"2023-07-21T19:04:05","guid":{"rendered":"http:\/\/ceba.ca\/?page_id=3530"},"modified":"2023-08-03T13:04:03","modified_gmt":"2023-08-03T17:04:03","slug":"ceba-loan-in-calgary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/ceba-loan-in-calgary\/","title":{"rendered":"Pr\u00eat CUEC \u00e0 Calgary"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la ville dynamique de Calgary, les petites entreprises et les organismes \u00e0 but non lucratif ont \u00e9t\u00e9 confront\u00e9s \u00e0 des d\u00e9fis sans pr\u00e9c\u00e9dent pendant la pand\u00e9mie de COVID-19. Pour fournir un soutien financier essentiel, le <\/span><a href=\"https:\/\/ceba-cuec.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Programme de pr\u00eats du Compte d&#039;urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a \u00e9t\u00e9 mis en \u0153uvre, offrant des pr\u00eats sans int\u00e9r\u00eat allant jusqu&#039;\u00e0 $60 000 aux entreprises \u00e9ligibles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans cet article, nous explorerons l&#039;impact du programme de pr\u00eat CEBA sur le monde des affaires de Calgary, les crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 et les mesures prises pour assurer la r\u00e9partition \u00e9quitable de l&#039;aide.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Pr\u00eat CUEC \u00e0 Calgary<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le programme de pr\u00eat CUEC est apparu comme un <\/span><a href=\"http:\/\/ceba.ca\/fr\/ceba-loan\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">bou\u00e9e de sauvetage pour d\u2019innombrables entreprises<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 Calgary, les aidant \u00e0 traverser la temp\u00eate pendant la pand\u00e9mie.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Avec la possibilit\u00e9 d&#039;acc\u00e9der \u00e0 des pr\u00eats allant jusqu&#039;\u00e0 $60 000, les entreprises pourraient couvrir leurs d\u00e9penses essentielles, retenir leurs employ\u00e9s et relever les d\u00e9fis \u00e9conomiques pos\u00e9s par la crise.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 pour les entreprises de Calgary<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour \u00eatre admissibles au pr\u00eat CUEC, les entreprises de Calgary doivent r\u00e9pondre \u00e0 des crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 sp\u00e9cifiques fix\u00e9s par le gouvernement du Canada.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les principales exigences comprenaient la possession d&#039;un compte-ch\u00e8ques ou d&#039;un compte d&#039;exploitation d&#039;entreprise actif et la d\u00e9monstration de d\u00e9penses \u00e9ligibles non reportables allant de $20 000 \u00e0 $1,5 million en 2020.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Depuis le 26 octobre 2020, l&#039;ancienne condition d&#039;avoir un compte d&#039;entreprise actif au 1er mars 2020 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e, permettant aux entreprises \u00e9ligibles de pr\u00e9senter une demande apr\u00e8s avoir ouvert un compte aupr\u00e8s de leur institution financi\u00e8re principale.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Remise et remboursement du pr\u00eat<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour les personnes \u00e9ligibles <\/span><a href=\"http:\/\/ceba.ca\/fr\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">CUEC<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> les emprunteurs en r\u00e8gle, remboursant le solde du pr\u00eat au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2023, ont entra\u00een\u00e9 une remise de pr\u00eat allant jusqu&#039;\u00e0 33 % (jusqu&#039;\u00e0 $20 000).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cela a donn\u00e9 aux entreprises une incitation indispensable \u00e0 <\/span><a href=\"http:\/\/ceba.ca\/fr\/ceba-loan-repayment\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">rembourser le pr\u00eat<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> \u00e0 temps et all\u00e9ger les charges financi\u00e8res.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Expansion du CUEC\u00a0: all\u00e8gement financier suppl\u00e9mentaire<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le 4 d\u00e9cembre 2020, le programme CUEC a \u00e9t\u00e9 \u00e9largi, permettant aux emprunteurs approuv\u00e9s de b\u00e9n\u00e9ficier d&#039;un pr\u00eat de $60,000. Les entreprises b\u00e9n\u00e9ficiant d\u00e9j\u00e0 du pr\u00eat CEBA initial de $40,000 \u00e9taient \u00e9ligibles pour postuler \u00e0 l&#039;extension du CEBA, offrant un financement suppl\u00e9mentaire de $20,000.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cette expansion a fourni un soutien financier suppl\u00e9mentaire aux entreprises aux prises avec les impacts prolong\u00e9s de la pand\u00e9mie.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">P\u00e9riode de candidature et statistiques finales du programme<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La p\u00e9riode de candidature au programme CUEC s&#039;est termin\u00e9e le 30 juin 2021 et la p\u00e9riode de financement est maintenant termin\u00e9e. Par cons\u00e9quent, aucune nouvelle demande ne peut \u00eatre soumise et aucun financement suppl\u00e9mentaire ne sera fourni par le programme CEBA.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutes les validations des crit\u00e8res d&#039;\u00e9ligibilit\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 compl\u00e9t\u00e9es\u00a0; les r\u00e9sultats sont d\u00e9sormais d\u00e9finitifs. L\u2019opportunit\u00e9 d\u2019une r\u00e9solution plus approfondie est pass\u00e9e et le programme CUEC ne r\u00e9examine plus les demandes.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Accessibilit\u00e9 \u00e9tendue partout au Canada<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le CUEC \u00e9tait offert aupr\u00e8s de plus de 220 institutions financi\u00e8res partout au pays. Cette accessibilit\u00e9 \u00e9tendue a permis aux entreprises de Calgary et d&#039;ailleurs de disposer de plusieurs options pour postuler au programme, rationalisant ainsi le processus de candidature et permettant aux entreprises d&#039;acc\u00e9der efficacement \u00e0 un soutien financier essentiel.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Conditions de remboursement et remise de dette<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Pour tous les demandeurs r\u00e9pondant aux crit\u00e8res d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9 du CUEC, les modalit\u00e9s de remboursement suivantes s\u2019appliquent aussi bien aux pr\u00eats $40 000 et $60 000, qu\u2019\u00e0 l\u2019extension $20 000 :<\/span><\/p>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Int\u00e9r\u00eat<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">0% int\u00e9r\u00eat annuel jusqu\u2019au 31 d\u00e9cembre 2023.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">5% d&#039;int\u00e9r\u00eat annuel \u00e0 compter du 1er janvier 2024.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Remboursements et \u00e9ch\u00e9ance<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Aucun remboursement de capital n\u2019est requis avant le 31 d\u00e9cembre 2023.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Si le pr\u00eat reste impay\u00e9 apr\u00e8s le 31 d\u00e9cembre 2023, seuls les paiements d\u2019int\u00e9r\u00eats seront exig\u00e9s jusqu\u2019\u00e0 ce que le montant total du capital soit d\u00fb au plus tard le 31 d\u00e9cembre 2025.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Remise de dette<\/span><\/h3>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Supposons que le principal impay\u00e9, \u00e0 l\u2019exception du montant potentiel de l\u2019annulation de la dette, soit rembours\u00e9 d\u2019ici le 31 d\u00e9cembre 2023. Dans ce cas, le solde du capital restant sera annul\u00e9, sous r\u00e9serve qu\u2019aucun d\u00e9faut ne se soit produit aux termes de l\u2019accord de pr\u00eat.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces conditions de remboursement flexibles et ces options potentielles d&#039;annulation de la dette visent \u00e0 fournir un soutien et un all\u00e8gement financier aux entreprises de Calgary, leur permettant de g\u00e9rer efficacement leurs obligations de pr\u00eat en ces temps \u00e9conomiques difficiles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En offrant des p\u00e9riodes sans int\u00e9r\u00eat et en renon\u00e7ant \u00e0 une partie du capital pour des remboursements rapides, le programme CUEC vise \u00e0 favoriser la r\u00e9silience et la stabilit\u00e9 \u00e9conomiques au sein de la communaut\u00e9 des affaires locale.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Impact sur la r\u00e9silience \u00e9conomique de Calgary<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le programme CUEC a jou\u00e9 un r\u00f4le crucial dans le renforcement de la r\u00e9silience \u00e9conomique de Calgary pendant les p\u00e9riodes difficiles. En soutenant les entreprises locales avec des pr\u00eats, le CUEC a contribu\u00e9 \u00e0 att\u00e9nuer les effets n\u00e9gatifs de la pand\u00e9mie sur les op\u00e9rations commerciales, la r\u00e9tention de la main-d&#039;\u0153uvre et la stabilit\u00e9 \u00e9conomique globale.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Appel urgent pour la prolongation du pr\u00eat CUEC \u00e0 Calgary<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alors que la reprise \u00e9conomique apr\u00e8s la pand\u00e9mie de COVID-19 se poursuit, des centaines de milliers de petites entreprises canadiennes de Calgary se retrouvent \u00e0 compter sur le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour prolonger le d\u00e9lai de remboursement de leurs pr\u00eats du Compte d&#039;urgence pour les entreprises canadiennes (CUEC).\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bien que les efforts du gouvernement pour apporter un soulagement pendant la pand\u00e9mie soient louables, la r\u00e9alit\u00e9 demeure que ces entreprises ont \u00e9t\u00e9 les plus vuln\u00e9rables au ralentissement \u00e9conomique. Beaucoup d\u2019entre eux sont encore dans une situation financi\u00e8re pr\u00e9caire et comptent sur la partie remboursable du pr\u00eat.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Une analyse r\u00e9cente du <\/span><a href=\"https:\/\/www.smeinstitute.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Institut de la Chambre de commerce canadienne pour les PME<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que l&#039;inflation, les co\u00fbts des intrants et les co\u00fbts des int\u00e9r\u00eats et de la dette sont les trois principaux obstacles auxquels se heurtent les entreprises, les petites entreprises \u00e9tant particuli\u00e8rement contraintes par l&#039;endettement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L&#039;urgence du d\u00e9lai de remboursement a incit\u00e9 le <\/span><a href=\"https:\/\/www.atlanticchamber.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Chambres de commerce de l&#039;Atlantique et du Canada<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\"> aborder la question par une lettre commune \u00e0 <\/span><a href=\"http:\/\/www.pm.gc.ca\/en\/cabinet\/honourable-chrystia-freeland\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Ministre des Finances Freeland<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">, sign\u00e9 par les chambres d&#039;un oc\u00e9an \u00e0 l&#039;autre. Toutefois, les entreprises individuelles et les d\u00e9tenteurs de pr\u00eats \u00e0 but non lucratif jouent \u00e9galement un r\u00f4le crucial en faisant entendre leur voix. Il est essentiel de contacter les d\u00e9put\u00e9s locaux et de plaider en faveur d\u2019une extension et d\u2019un all\u00e8gement suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les petites entreprises sont des moteurs essentiels de l&#039;\u00e9conomie, et les soutenir gr\u00e2ce \u00e0 des prolongations et \u00e0 un all\u00e9gement de la dette favorisera un avenir \u00e9conomique plus fort et plus r\u00e9silient pour Calgary et le Canada dans son ensemble.<\/span><\/p>\n<h2><span style=\"font-weight: 400;\">Conclusion<\/span><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Alors que Calgary s&#039;efforce de se r\u00e9tablir et de se reconstruire dans le paysage post-pand\u00e9mique, l&#039;h\u00e9ritage du programme de pr\u00eat CUEC continue de r\u00e9sonner dans le monde des affaires de la ville. La bou\u00e9e de sauvetage financi\u00e8re fournie par le CUEC a permis aux entreprises de s\u2019adapter, d\u2019innover et de pers\u00e9v\u00e9rer en ces temps difficiles.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">M\u00eame si la p\u00e9riode de demande du CUEC est peut-\u00eatre termin\u00e9e, son impact reste \u00e9vident alors que les entreprises de Calgary continuent de \u00e9merger r\u00e9silientes et d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 fa\u00e7onner un avenir \u00e9conomique meilleur.<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In the dynamic city of Calgary, small businesses and not-for-profit organizations faced unprecedented challenges during the COVID-19 pandemic. To provide critical financial support, the Canada Emergency Business Account (CEBA) loan program was implemented, offering interest-free loans of up to $60,000 to eligible businesses.\u00a0 In this article, we\u2019ll explore the impact of the CEBA Loan program [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4089,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3530","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3530","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3530"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3530\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4352,"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3530\/revisions\/4352"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ceba.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3530"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}